1 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 précédemment sur... 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,549 tu es terriblement courageux en achetant placer le site invisible. 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,842 On pourrait le dire d'après la publicité c'était juste quoi 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,220 nous recherchions. Parfois... 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,222 qui a déjà dit que tu étais le père ? 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,016 Ne pensais-tu pas que c'était étrange que tu as la seule pelouse sur Wisteria Lane 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,893 qu'il fallait tondre trois fois par semaine ? 8 00:00:17,935 --> 00:00:20,062 Je vais te tuer ! 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,688 La vérité sur nos proches... 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,732 tu as demandé à la femme de Peterson de faire c'est sûr qu'il ne me promouvrait pas 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,859 alors j'ai arrêté. je vais être un père au foyer. 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,861 Nous devrions... en parler. 13 00:00:27,903 --> 00:00:28,904 Tu retournes au travail. 14 00:00:28,904 --> 00:00:31,490 Peut vous mettre en danger. 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,824 Je pense que je vais avoir une crise cardiaque. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,994 Tu vas t'en sortir cette opération très bien. 17 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 Bonjour? 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,873 Rex est décédé vers il y a dix minutes. 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,834 Je suis vraiment désolé. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,794 M. Delfino a pris mon papa est parti pour le tuer. 21 00:00:43,836 --> 00:00:46,463 Maintenant, je vais tuer M. Delfino. 22 00:00:49,842 --> 00:00:53,554 C'était un fait accepté parmi les résidents de Wisteria Lane 23 00:00:53,595 --> 00:00:57,516 qu'Ida Greenberg aimait son alcool. 24 00:00:57,599 --> 00:01:01,311 Les gens l'avaient vue ivre à coudre des abeilles... 25 00:01:01,979 --> 00:01:05,065 le département des véhicules automobiles... 26 00:01:06,024 --> 00:01:09,111 et la première église méthodiste. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,782 Ida avait essayé d'arrêter boire plusieurs fois, 28 00:01:13,824 --> 00:01:15,409 mais elle ne pouvait pas. 29 00:01:15,450 --> 00:01:18,245 Puis une nuit dans un moment de désespoir, 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,247 elle a défié Dieu 31 00:01:20,289 --> 00:01:23,959 pour étancher sa soif sans fin. 32 00:01:25,460 --> 00:01:29,756 Heureusement pour Ida, Dieu écoutait. 33 00:01:56,408 --> 00:01:59,161 Zach, écoute-moi. 34 00:02:00,120 --> 00:02:01,705 Non! 35 00:02:10,797 --> 00:02:13,509 Pas si difficile maintenant, n'est-ce pas ? 36 00:02:15,344 --> 00:02:16,595 Euh! Aïe ! Oh! Bongo, non ! 37 00:02:16,637 --> 00:02:19,598 Bongo ! Bongo ! 38 00:02:29,107 --> 00:02:32,736 C'était à ce moment-là C'est venu à l'esprit d'Ida 39 00:02:32,778 --> 00:02:35,948 Dieu peut agir de manière mystérieuse, 40 00:02:35,989 --> 00:02:39,451 mais il n'est pas particulièrement subtil. 41 00:03:26,081 --> 00:03:28,375 Cela faisait un an depuis ma mort, 42 00:03:28,375 --> 00:03:32,087 et beaucoup de choses ont changé sur Wisteria Lane. 43 00:03:33,964 --> 00:03:36,967 les enfants avaient appris de nouveaux jeux. 44 00:03:39,595 --> 00:03:42,806 De nouveaux voisins avaient emménagé. 45 00:03:44,766 --> 00:03:46,727 De vieilles maisons avaient été reconstruites... 46 00:03:46,768 --> 00:03:47,978 Je vous l'ai dit deux fois. 47 00:03:48,020 --> 00:03:49,396 D'accord, Craig, que se passe-t-il ? 48 00:03:49,438 --> 00:03:52,441 Et de nouvelles tragédies s'étaient produites. 49 00:03:52,441 --> 00:03:54,735 Dans une maison, 50 00:03:54,818 --> 00:03:59,323 une veuve s'apprêtait à lui dire amis du décès de son mari. 51 00:03:59,364 --> 00:04:01,617 Mais jusqu'à ce que le moment soit venu, 52 00:04:01,658 --> 00:04:03,744 elle attendrait. 53 00:04:03,785 --> 00:04:06,663 Et la vie, comme elle a tendance à le faire, 54 00:04:06,705 --> 00:04:08,707 continuerait. 55 00:04:08,790 --> 00:04:11,835 J'ai l'air d'un enfer. J'ai besoin d'une brosse à cheveux. 56 00:04:11,835 --> 00:04:15,047 Ouais, euh, ça ne va pas aider. 57 00:04:16,548 --> 00:04:18,008 Suzanne, 58 00:04:18,050 --> 00:04:21,053 l'officier Romslove est ici pour votre déclaration. 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,638 Zach Young fait ça ? 60 00:04:22,679 --> 00:04:26,016 Non, elle est tombée. Elle se mordit la lèvre. C'était un accident. 61 00:04:26,058 --> 00:04:27,267 D'accord. 62 00:04:27,309 --> 00:04:29,603 Alors, explique-moi ce qui s'est passé. 63 00:04:29,645 --> 00:04:32,064 eh bien, je suis allé à Mike doit nourrir le chien. 64 00:04:32,105 --> 00:04:34,900 - Je suis désolé? - Nourrir le chien. 65 00:04:35,859 --> 00:04:37,319 et je me suis retourné, 66 00:04:37,361 --> 00:04:38,695 et il y avait Zach jeune... 67 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 et c'est Zach avec un "h"-- 68 00:04:40,781 --> 00:04:43,534 - pointant une arme sur moi. - Le docteur a dit de garder ça dedans. 69 00:04:43,534 --> 00:04:45,786 Tu dois comprendre, Zach a eu des moments difficiles. 70 00:04:45,827 --> 00:04:48,664 - Il a des problèmes émotionnels... - parce qu'il est fou. 71 00:04:48,705 --> 00:04:50,749 Pourtant, je ne pense pas qu'il destiné à blesser quelqu'un. 72 00:04:50,791 --> 00:04:54,628 Euh, bonjour ! Euh, il attendait là pour que tu rentres à la maison 73 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 pour qu'il puisse te tuer. 74 00:04:56,088 --> 00:04:57,589 Est-ce que c'est ce qui s'est passé quand tu es rentré à la maison ? 75 00:04:57,631 --> 00:04:58,799 Le gamin t'a tiré dessus ? 76 00:04:58,841 --> 00:05:00,300 En fait, c'est Susan qui a tiré. 77 00:05:00,342 --> 00:05:03,512 C'est parce que j'étais luttant loin de Zach 78 00:05:03,554 --> 00:05:06,139 pour qu'il ne te tire pas dessus. 79 00:05:06,890 --> 00:05:09,226 Oh, il y a du sang. 80 00:05:09,268 --> 00:05:12,229 Pourrions-nous faire ça plus tard ? Elle est plutôt en désordre en ce moment. 81 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 Ouais, je pense que je peux remplir dans le reste pour vous. 82 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 J'apprécierais. 83 00:05:15,524 --> 00:05:18,193 - Vous vous sentez mieux, madame. Mayer. - Merci. 84 00:05:20,571 --> 00:05:22,865 Aïe ! Ça fait mal. 85 00:05:22,948 --> 00:05:25,492 - Je vais te chercher plus de glace. - D'accord. 86 00:05:26,451 --> 00:05:27,327 Non, je te le dis. 87 00:05:27,369 --> 00:05:30,038 Susan s'est vraiment envolée quand elle a sauté sur l'enfant. 88 00:05:30,080 --> 00:05:32,291 Donc tu dis que c'était plutôt une querelle domestique ? 89 00:05:32,332 --> 00:05:33,709 Certainement, ouais. 90 00:05:33,792 --> 00:05:35,878 Sommes-nous obligés de porter plainte ? 91 00:05:35,919 --> 00:05:37,421 Eh bien, tu n'es pas vraiment obligé, 92 00:05:37,462 --> 00:05:42,301 mais c'est quelque chose que tu devrais vraiment Considérez quand une arme de poing est impliquée. 93 00:06:05,282 --> 00:06:06,366 John! 94 00:06:06,408 --> 00:06:09,953 - Comment es-tu entré ici ? - Je sais où tu gardes la clé. 95 00:06:11,205 --> 00:06:13,415 - Des mimosas ? - Non, je suis enceinte, crétin. 96 00:06:13,457 --> 00:06:14,875 J'ai fait le vôtre avec du seltz. 97 00:06:14,917 --> 00:06:16,793 Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ? 98 00:06:16,835 --> 00:06:18,253 Ce petit coup que tu as fait hier dans la salle d'audience 99 00:06:18,253 --> 00:06:21,673 Je pourrais envoyer Carlos absent pendant huit ans. 100 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Ouais, je pensais que tu pourrais sois un peu en colère à ce sujet. 101 00:06:24,343 --> 00:06:26,386 Mais une fois calmé, 102 00:06:26,428 --> 00:06:28,722 tu verras que nous ne sommes que deux. 103 00:06:28,764 --> 00:06:30,891 Ça va être génial. 104 00:06:32,643 --> 00:06:34,853 tu as apporté des bagages ? 105 00:06:34,895 --> 00:06:37,481 Il est parti. Nous n'avons pas pour se faufiler plus. 106 00:06:37,523 --> 00:06:39,858 Nous pouvons avoir une vraie relation. 107 00:06:40,150 --> 00:06:41,693 C'est ce qu'il y a de mieux pour nous trois. 108 00:06:41,735 --> 00:06:45,489 Nous trois ? Comment exactement est-ce que cela profite à Carlos ? 109 00:06:45,531 --> 00:06:48,075 - Je parle de mon bébé. - Tu ne sais pas que c'est ton bébé. 110 00:06:48,116 --> 00:06:49,618 Je ne sais même pas que c'est ton bébé. 111 00:06:49,660 --> 00:06:52,079 Et je ne veux pas savoir parce que ça n'a pas d'importance. 112 00:06:55,082 --> 00:06:57,334 et alors, tu ne m'aimes pas ? 113 00:06:57,376 --> 00:07:00,254 Eh bien, jusqu'au moment où tu as dit mon mari, nous avions une liaison, 114 00:07:00,295 --> 00:07:01,630 Je t'aimais beaucoup. 115 00:07:01,672 --> 00:07:03,507 Depuis... 116 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 pas fan ! 117 00:07:11,849 --> 00:07:12,474 Hé. 118 00:07:12,516 --> 00:07:13,600 Hé. 119 00:07:13,684 --> 00:07:18,272 Oh, pourquoi diable les laisserais-tu de la peinture au doigt avant le petit-déjeuner ? 120 00:07:18,397 --> 00:07:23,235 C'est mon travail de nettoyer ça maintenant, donc c'est mon choix, non ? 121 00:07:24,945 --> 00:07:26,196 Tu as raison. Je suis désolé. 122 00:07:26,238 --> 00:07:27,698 Hé, je pensais que la réunion n'était pas avant 13 heures. 123 00:07:27,739 --> 00:07:30,492 Oh, j'ai mille choses à faire avant ça... 124 00:07:30,534 --> 00:07:32,619 emprunte une écharpe décente à Bree, 125 00:07:32,661 --> 00:07:34,371 achète un rouge à lèvres que je ne déteste pas... 126 00:07:34,413 --> 00:07:36,081 - maman, maman, regarde ! - Aah ! Non! Non! 127 00:07:36,123 --> 00:07:37,708 Non, personne ne touche maman, d'accord ? 128 00:07:37,749 --> 00:07:39,710 Je t'aime, j'aime ta peinture au doigt, 129 00:07:39,710 --> 00:07:41,336 mais si tu me touches avec ces mains en désordre, 130 00:07:41,378 --> 00:07:42,546 Je vais les couper. 131 00:07:42,588 --> 00:07:44,715 Continue. Désactivé. Bien. 132 00:07:44,756 --> 00:07:46,175 C'est bon. 133 00:07:47,301 --> 00:07:48,844 - Un peu nerveux ? - Qui, moi ? 134 00:07:48,844 --> 00:07:50,554 Je suis sans travail depuis sept ans, 135 00:07:50,596 --> 00:07:54,433 Je suis une femme d'un certain âge dans une entreprise qui valorise la jeunesse avant tout. 136 00:07:54,474 --> 00:07:58,020 - Pourquoi devrais-je être nerveux ? - Vous êtes expérimenté. 137 00:07:58,061 --> 00:07:59,313 Vous êtes brillant. 138 00:07:59,354 --> 00:08:03,192 Tu vas clouer cet entretien d'embauche, d'accord ? 139 00:08:03,233 --> 00:08:04,902 Merci. Euh, non. Je ne peux pas... 140 00:08:04,943 --> 00:08:07,279 tu es très... alors... 141 00:08:07,321 --> 00:08:09,198 Merci. Ici. 142 00:08:11,408 --> 00:08:13,285 Oh, mon téléphone portable. 143 00:08:33,013 --> 00:08:34,848 Lynette, salut, c'est Bree. 144 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 J'espère que je n'appelle pas trop tôt. 145 00:08:37,601 --> 00:08:38,769 Hmm? 146 00:08:39,102 --> 00:08:40,646 Oh, bien sûr, toi je peux emprunter cette écharpe. 147 00:08:40,687 --> 00:08:42,439 Je vais insister pour vous. 148 00:08:42,689 --> 00:08:44,775 Euh, j'ai, euh, des nouvelles. 149 00:08:44,816 --> 00:08:46,902 Rex est mort. 150 00:08:48,904 --> 00:08:51,323 Je pensais qu'ils allaient fonctionner. Ce qui s'est passé? 151 00:08:51,365 --> 00:08:55,035 Apparemment, le cœur de Rex vient de lâcher. 152 00:08:55,077 --> 00:08:57,079 Oh mon Dieu. 153 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 Alors, quand pouvons-nous voir Bree ? 154 00:08:58,622 --> 00:08:59,957 Elle a dit qu'elle allait appeler. 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,209 Elle a beaucoup de choses à faire, 156 00:09:02,251 --> 00:09:05,379 planifier les funérailles, ce genre de chose. 157 00:09:05,420 --> 00:09:08,006 Elle ne m'a pas l'air très occupée. 158 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Salut, salut. Que fais-tu ici ? 159 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 Oh, j'attends juste, euh, la mère de Rex. 160 00:09:18,559 --> 00:09:20,185 Elle va arriver d'une seconde à l'autre. 161 00:09:20,227 --> 00:09:22,646 Chéri, nous sommes vraiment désolés. 162 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 Oh, est-ce que l'un de vous boit du lait de soja ? 163 00:09:25,649 --> 00:09:27,025 Je nettoyais le frigo ce matin, 164 00:09:27,067 --> 00:09:29,820 et Rex est le seul celui qui le boit. 165 00:09:29,862 --> 00:09:33,574 Je viens de l'acheter vendredi. Je détesterais le jeter. 166 00:09:35,409 --> 00:09:37,703 Quel gâchis. 167 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 Oh, chérie. 168 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Chéri, tu peux le laisser sortir. 169 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 Non, non, je ne peux pas me le permettre s'effondrer en ce moment. 170 00:09:44,668 --> 00:09:46,378 Pourquoi? 171 00:09:46,420 --> 00:09:48,547 Vous êtes sur le point de le découvrir. 172 00:09:50,048 --> 00:09:51,884 Brée ! 173 00:09:51,925 --> 00:09:54,261 Oh, arrête là. C'est la maison. 174 00:09:54,303 --> 00:09:55,637 Est-ce que c'est... 175 00:09:55,679 --> 00:09:58,724 oui, c'est la mère de Rex. 176 00:10:06,565 --> 00:10:08,108 Je n'arrive pas à y croire. 177 00:10:08,150 --> 00:10:10,694 C'est comme un horrible cauchemar. 178 00:10:10,736 --> 00:10:12,779 Ma vie est finie ! 179 00:10:12,821 --> 00:10:15,824 Ma vie est finie ! 180 00:10:31,215 --> 00:10:35,636 il semble qu'il y ait 7 ans écart depuis votre dernière position. 181 00:10:35,677 --> 00:10:37,638 Quoi, tu as pris un congé ? 182 00:10:37,679 --> 00:10:39,723 J'étais une mère au foyer. 183 00:10:39,723 --> 00:10:41,975 J'aurais aimé que ce soit un congé. 184 00:10:42,100 --> 00:10:44,895 - Garçon ou fille ? - Une fille... 185 00:10:45,020 --> 00:10:47,814 - et trois garçons. - Quatre enfants ? 186 00:10:47,856 --> 00:10:49,733 Ouais, bien sûr, ils ne le feront pas gêner le travail 187 00:10:49,775 --> 00:10:53,904 parce que mon mari reste à la maison avec eux à partir de maintenant. 188 00:10:55,656 --> 00:10:58,200 Je savais que je ne pourrais jamais le faire les deux emplois sont justes. 189 00:10:58,242 --> 00:11:01,495 C'est pourquoi je choisis de ne pas avoir une famille. 190 00:11:01,620 --> 00:11:03,664 Je ne voulais pas être l'un des ce genre de femmes... 191 00:11:03,664 --> 00:11:07,084 tu sais, je me débarrasse des choses sur les collègues 192 00:11:07,125 --> 00:11:10,712 à cause d'un pédiatre rendez-vous ou un récital de danse. 193 00:11:10,754 --> 00:11:15,092 Je deviens vraiment névrosé mettre les gens dehors. 194 00:11:15,843 --> 00:11:18,804 Avec tout le respect que je vous dois, Nina, ce ne sera pas un problème. 195 00:11:18,846 --> 00:11:20,347 Je peux quitter la maison à la maison. 196 00:11:20,389 --> 00:11:23,851 Et ça ne va pas te briser le cœur laisser ces tristes petites têtes derrière vous ? 197 00:11:23,934 --> 00:11:25,894 Est-ce que vous plaisantez? 198 00:11:25,936 --> 00:11:27,729 Ce bureau est le paradis... 199 00:11:27,771 --> 00:11:30,440 les adultes parlent de des choses d'adultes. 200 00:11:30,482 --> 00:11:33,777 Pas de cris, pas de vomissements, pas de crottes de nez sous la table. 201 00:11:33,819 --> 00:11:36,738 Tu vas devoir me sortir de ici, je donne des coups de pied et je crie... 202 00:11:36,780 --> 00:11:39,992 les week-ends, les jours fériés, à tout moment. 203 00:11:41,493 --> 00:11:44,329 Très bien, Ed veut faire la décision finale. 204 00:11:44,371 --> 00:11:48,709 Alors je te ramènerai demain à 15h pour un suivi. 205 00:11:48,750 --> 00:11:50,878 Eh bien, ça–ça semble super. Merci... 206 00:11:50,878 --> 00:11:54,339 Lynette, sois tôt. Montre-moi quelque chose. 207 00:11:55,007 --> 00:11:56,925 D'accord. 208 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 Certainement pas. Papa ne l'a pas fait avoir un ours en peluche. 209 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 Il l’a certainement fait. 210 00:12:01,847 --> 00:12:03,974 Oh, c'était Doolittle. 211 00:12:04,016 --> 00:12:06,768 Ton père n'y est jamais allé n'importe où sans lui. 212 00:12:10,397 --> 00:12:12,566 Voici ton thé, Phyllis. 213 00:12:15,485 --> 00:12:16,486 Écoute, Bree. 214 00:12:16,528 --> 00:12:20,866 C'était la cravate que portait Rex quand il a obtenu son diplôme d'école préparatoire. 215 00:12:21,533 --> 00:12:24,119 Je pense qu'il devrait le porter. 216 00:12:24,119 --> 00:12:26,955 Tu sais, pour les funérailles ? 217 00:12:26,997 --> 00:12:29,500 Phyllis, c'est une cravate orange. 218 00:12:29,500 --> 00:12:31,877 Eh bien, c'était son école couleurs-vert et orange. 219 00:12:31,877 --> 00:12:36,048 Eh bien, euh, il est enterré dans un costume bleu. 220 00:12:36,924 --> 00:12:40,719 peut-être qu'il pourrait être enterré dans un costume différent. 221 00:12:40,761 --> 00:12:43,805 je ne pense pas, mais merci quand même. 222 00:12:44,848 --> 00:12:47,643 Toi, euh, tu as gardé celui de papa de vieilles bandes dessinées ? 223 00:12:47,684 --> 00:12:49,895 Oh oui, j'ai tout gardé. 224 00:12:49,978 --> 00:12:51,522 Regardez ici. 225 00:12:52,606 --> 00:12:58,320 J'ai même gardé le sale magazine qu'il cachait sous son matelas. 226 00:12:58,654 --> 00:13:02,616 Il ne pensait pas que je savais à ce sujet, mais je l'ai fait. 227 00:13:04,284 --> 00:13:06,328 eh bien, on dirait que papa était en gros seins. 228 00:13:06,370 --> 00:13:07,496 Oh oui. 229 00:13:07,538 --> 00:13:11,166 C'est pourquoi j'ai été surpris quand il a épousé ta mère. 230 00:13:20,050 --> 00:13:22,845 Alors tu ne vas tout simplement pas parler pour moi, c'est ça ? 231 00:13:25,180 --> 00:13:26,723 Bien. 232 00:13:27,182 --> 00:13:29,977 Je n'ai pas besoin de parler. 233 00:13:34,398 --> 00:13:36,733 D'accord. Oui, j'ai eu une petite liaison. 234 00:13:36,733 --> 00:13:39,236 Ce n'était pas la meilleure chose à faire, et je n'en suis pas fier. 235 00:13:39,236 --> 00:13:40,696 Mais ce n'est pas la pire chose cela aurait pu arriver. 236 00:13:40,737 --> 00:13:42,948 Personne n'est mort. 237 00:13:43,907 --> 00:13:46,326 Oh, ne sois pas un tel martyr, Carlos. 238 00:13:46,368 --> 00:13:48,745 D'accord, il faut deux personnes. 239 00:13:48,787 --> 00:13:50,873 Combien de fois es-tu parti lors de vos petits déplacements professionnels 240 00:13:50,914 --> 00:13:52,749 et me laisse tranquille ? 241 00:13:52,791 --> 00:13:55,085 Vous voyez, donc techniquement, tu as triché aussi. 242 00:13:55,127 --> 00:13:58,130 C'est juste ta maîtresse était ton travail. 243 00:13:58,172 --> 00:14:00,507 Non, d'accord. C'était exagéré. Je suis désolé. 244 00:14:00,549 --> 00:14:04,595 Carlos, attends ! Revenir. Écoute, je veux recommencer. 245 00:14:04,595 --> 00:14:06,471 Nous allons avoir un bébé. 246 00:14:06,513 --> 00:14:09,308 N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ? 247 00:14:09,808 --> 00:14:10,893 Carlos, attends ! 248 00:14:10,893 --> 00:14:13,061 J'ai dit que j'étais désolé et je t'aime ! 249 00:14:13,103 --> 00:14:15,772 Que veux-tu de plus ?! 250 00:14:16,315 --> 00:14:19,610 Je veux un test de paternité. 251 00:14:26,658 --> 00:14:28,035 Mme Applewhite, bonjour. 252 00:14:28,076 --> 00:14:29,912 Je m'appelle Bree Van de Kamp, 253 00:14:29,953 --> 00:14:32,331 et voici ma fille Danielle. 254 00:14:32,372 --> 00:14:33,707 - Bonjour. - Salut. 255 00:14:33,749 --> 00:14:35,834 - Hé, je m'appelle Matthew. - C'est mon fils. 256 00:14:35,834 --> 00:14:39,213 Salut. j'aurais été trop tôt pour me présenter, 257 00:14:39,254 --> 00:14:42,716 mais j'ai bien peur qu'il y en ait eu un décès dans ma famille. 258 00:14:42,758 --> 00:14:43,717 Mon père. 259 00:14:43,759 --> 00:14:45,969 - Je suis vraiment désolé. - J'ai perdu mon père aussi. 260 00:14:46,011 --> 00:14:48,263 Je sais ce que tu dois être traverse en ce moment. 261 00:14:48,305 --> 00:14:49,139 Merci. 262 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 Quoi qu'il en soit, j'ai peur que ma visite a une arrière-pensée. 263 00:14:52,684 --> 00:14:55,062 L'organiste de notre église en vacances, 264 00:14:55,103 --> 00:14:58,815 et Edie Britt a mentionné que vous j'étais pianiste de concert, et... 265 00:14:58,857 --> 00:15:00,817 Je serais honoré de jouer pour vous. 266 00:15:00,859 --> 00:15:02,778 Pourquoi n'en apporterais-je pas partitions à revoir plus tard 267 00:15:02,819 --> 00:15:04,446 et on peut planifier quelques sélections ? 268 00:15:04,488 --> 00:15:08,367 Merci. C'est juste un énorme le poids de mes épaules. 269 00:15:08,408 --> 00:15:12,412 - Oh, c'est pour toi. - Comme c'est gentil. 270 00:15:12,996 --> 00:15:17,251 Bree, nous les veuves il faut se serrer les coudes. 271 00:15:18,418 --> 00:15:20,212 Au revoir. 272 00:15:28,470 --> 00:15:30,514 Faire comme si ton père était mort ? 273 00:15:30,556 --> 00:15:32,140 Vous ne trouvez pas ça un peu morbide ? 274 00:15:32,182 --> 00:15:33,934 Eh bien, je pensais juste que ça pourrait aide notre histoire de couverture, d'accord ? 275 00:15:33,934 --> 00:15:36,311 Juste, tu sais, gagne-les. 276 00:15:38,564 --> 00:15:42,693 Oh, chérie. Je sais que tu voulais bien. 277 00:15:42,901 --> 00:15:47,239 Mais dans le futur, tu pars l'intelligence pour moi. 278 00:15:55,289 --> 00:15:57,457 Depuis quand sommes-nous protégés par la sécurité du Dorset ? 279 00:15:57,499 --> 00:16:00,544 Oh, ce n'est pas le cas. C'est dissuasif au cas où Zach reviendrait. 280 00:16:00,586 --> 00:16:03,672 J'ai dit à Mike que je n'avais pas dormi la dernière fois nuit, alors il m'a offert ce signe. 281 00:16:03,714 --> 00:16:05,090 Ce type me soutient tellement. 282 00:16:05,132 --> 00:16:08,677 Tu sais qu'il est dehors en ce moment dans une balade avec la police qui recherche Zach ? 283 00:16:08,677 --> 00:16:10,095 - Vraiment? - Ouais. 284 00:16:10,137 --> 00:16:13,056 Il est déterminé à voir ça enfant derrière les barreaux. 285 00:16:13,098 --> 00:16:15,017 Alors demain à l'école je veux tu dois le faire savoir à tout le monde 286 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 que nous avons ce nouveau, système de sécurité coûteux. 287 00:16:17,227 --> 00:16:19,146 - Maman, juste... - intégrez-le à la conversation. 288 00:16:19,188 --> 00:16:20,939 - Tu sais, fais passer le message - Je dois te dire quelque chose. 289 00:16:20,981 --> 00:16:23,984 - Mettre l'accent sur les détecteurs de mouvements. - Maman, arrête, arrête. Écouter. 290 00:16:24,026 --> 00:16:25,819 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 291 00:16:25,861 --> 00:16:28,405 Hier, j'ai entendu Mike dire à ce flic 292 00:16:28,447 --> 00:16:31,408 qu'il ne voulait pas appuyer accusations contre Zach. 293 00:16:31,575 --> 00:16:33,744 Il a tout fait sonner comme si c'était de ta faute. 294 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Ma faute ? 295 00:16:44,671 --> 00:16:47,299 Salut. Euh, j'ai besoin d'un test de paternité. 296 00:16:47,341 --> 00:16:49,426 Eh bien, nous allons simplement planifier toi pour un examen. 297 00:16:49,468 --> 00:16:52,763 Oh non, non. Je-je ne le fais pas il faut faire un test. 298 00:16:53,514 --> 00:16:59,603 J'essaie juste de rassurer mon mari de ce que je sais est vrai dans mon cœur. 299 00:16:59,645 --> 00:17:02,814 Alors si tu pouvais juste me glisser les résultats des tests de quelqu'un d'autre, 300 00:17:02,856 --> 00:17:04,149 Je pourrais fabriquer le mien. 301 00:17:04,191 --> 00:17:06,944 J'ai acheté Photoshop pour Noël. 302 00:17:08,779 --> 00:17:10,739 Oh, allez. 303 00:17:10,822 --> 00:17:13,534 Tu as l'air d'une fille qui aime s'amuser. 304 00:17:13,575 --> 00:17:17,746 Je suis sûr que tu as été en couple situations délicates qui vous sont propres. 305 00:17:19,164 --> 00:17:21,500 Juste parce que je choisis m'exprimer 306 00:17:21,542 --> 00:17:24,127 cela ne veut pas dire que je tolère l'adultère. 307 00:17:24,169 --> 00:17:25,712 Désolé. 308 00:17:42,855 --> 00:17:45,566 Résultats du test de paternité ? 309 00:17:45,732 --> 00:17:49,236 Je sais. Je suis dans la même situation. 310 00:17:49,236 --> 00:17:50,904 - Vraiment? - Mm-hmm. 311 00:17:50,946 --> 00:17:52,698 je viens de découvrir le la clinique a foiré 312 00:17:52,739 --> 00:17:56,160 et m'a donné un œuf qui appartenait à une lesbienne. 313 00:17:56,326 --> 00:17:58,787 C'était censé être implantée dans son amant, 314 00:17:58,829 --> 00:18:00,831 et maintenant mon mari panique 315 00:18:00,873 --> 00:18:04,626 parce qu'il pense que notre bébé va être gay ! 316 00:18:06,670 --> 00:18:10,799 D'accord. Nous sommes légèrement situations différentes. 317 00:18:10,799 --> 00:18:13,510 Mais veux-tu prendre une tasse de un café et en parler ? 318 00:18:13,510 --> 00:18:16,972 Ouais. Ce serait bien. Merci. 319 00:18:17,097 --> 00:18:19,224 Ouais. Nous, les filles, devons nous serrer les coudes. 320 00:18:19,266 --> 00:18:23,187 Nous ne devrions pas laisser ça stupide un morceau de papier ruine notre vie. 321 00:18:23,228 --> 00:18:25,022 Ouais! 322 00:18:31,528 --> 00:18:33,864 Évidemment, je connais Rex depuis des années, 323 00:18:33,906 --> 00:18:35,574 mais quand il s'agit d'écrire un éloge funèbre, 324 00:18:35,616 --> 00:18:38,619 J'aime autant les contributions de la famille que possible. 325 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 Oh. Eh bien, euh, quel genre de contribution ? 326 00:18:41,455 --> 00:18:43,373 Oh, eh bien, il veut dire des anecdotes, 327 00:18:43,415 --> 00:18:45,125 petites histoires. 328 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 N'est-ce pas ce que vous voulez dire, révérend ? 329 00:18:46,919 --> 00:18:48,795 Eh bien, oui, mais, euh, aussi... 330 00:18:48,837 --> 00:18:50,714 Je pensais que tu pourrais besoin d'aide, 331 00:18:50,756 --> 00:18:53,717 donc hier soir je suis resté éveillé toute la nuit 332 00:18:53,759 --> 00:18:57,304 et j'ai essayé de me souvenir de choses drôles 333 00:18:57,346 --> 00:19:01,767 et des moments qui en disaient tant à propos de Rex en tant que personne. 334 00:19:01,808 --> 00:19:05,103 Mon. Comment--combien de pages tu as là ? 335 00:19:05,145 --> 00:19:07,105 15. 336 00:19:13,570 --> 00:19:17,032 eh bien, tu n'auras guère besoin de le faire écrivez n'importe quoi, révérend. 337 00:19:17,074 --> 00:19:20,077 Certaines de ces anecdotes n’ont tout simplement pas de prix. 338 00:19:20,118 --> 00:19:24,206 Phyllis, ce sont toutes des choses qui est arrivé à Rex avant qu'il aille à l'université. 339 00:19:24,289 --> 00:19:25,082 Donc? 340 00:19:25,082 --> 00:19:27,251 Eh bien, tu ne penses pas que ce serait sympa si révérend dévoué 341 00:19:27,251 --> 00:19:29,753 une partie de l'éloge funèbre de sa vie après son mariage ? 342 00:19:29,795 --> 00:19:31,797 Oh, eh bien, oui, bien sûr. 343 00:19:31,797 --> 00:19:34,842 Le révérend mentionnera cette partie de sa vie. 344 00:19:34,883 --> 00:19:36,134 Il fera plus que le mentionner. 345 00:19:36,176 --> 00:19:37,427 C'est la partie sur laquelle il va se concentrer. 346 00:19:37,469 --> 00:19:41,473 En fait, je pense que trois anecdotes de L'enfance de Rex est plus que suffisante. 347 00:19:41,515 --> 00:19:44,518 Hum, ça–ça semble juste. 348 00:19:47,020 --> 00:19:49,773 Eh bien, quoi que tu penses est approprié. 349 00:19:49,815 --> 00:19:50,399 Bien. 350 00:19:50,482 --> 00:19:53,861 Je pensais juste que si nous allions se concentrer sur un moment de la vie de Rex, 351 00:19:53,902 --> 00:19:58,073 qu'on pourrait aussi bien se concentrer au moment le plus heureux. 352 00:20:02,786 --> 00:20:04,204 parlons des fleurs. 353 00:20:04,288 --> 00:20:06,415 Maintenant je sais que les lys sont traditionnels, 354 00:20:06,456 --> 00:20:10,127 mais je pense que je peux te faire un marché sur quelques roses blanches. 355 00:20:10,169 --> 00:20:13,589 Révérend, si vous ne l'appelez pas sur ce commentaire incroyablement insensible, 356 00:20:13,672 --> 00:20:14,798 Je vais le perdre. 357 00:20:14,840 --> 00:20:16,842 Je suis sûr qu'elle ne voulait pas dire c'est comme ça que ça sonnait. 358 00:20:16,842 --> 00:20:19,219 - Je savais exactement ce que je disais. - Mesdames... 359 00:20:19,261 --> 00:20:22,139 le moment le plus heureux chez Rex la vie n'était pas son enfance. 360 00:20:22,181 --> 00:20:24,600 Il aimait être mari, et il adorait être père. 361 00:20:24,641 --> 00:20:27,352 Eh bien, il a peut-être j'ai adoré être père, 362 00:20:27,394 --> 00:20:30,731 mais votre mariage a été un désastre. 363 00:20:30,772 --> 00:20:34,902 Phyllis, y a-t-il quelque chose tu aimerais dire ? 364 00:20:34,943 --> 00:20:38,697 Tu as fait les dernières années de la vie misérable de Rex, 365 00:20:38,739 --> 00:20:40,991 et maintenant il est mort, 366 00:20:41,033 --> 00:20:45,704 et il n'en aura jamais d'autre chance au bonheur. 367 00:20:47,164 --> 00:20:50,417 Vous n'êtes plus invité aux funérailles. 368 00:20:50,459 --> 00:20:51,376 Quoi? 369 00:20:51,418 --> 00:20:54,004 - Tu n'es pas sérieux. - Oh, oui, je le suis. 370 00:20:54,087 --> 00:20:55,964 Je vais embaucher la sécurité, 371 00:20:56,006 --> 00:20:57,758 et ces hommes de sécurité je vais avoir des bâtons, 372 00:20:57,799 --> 00:21:00,135 et si tu as tant d'atouts pied dans ce sanctuaire, 373 00:21:00,177 --> 00:21:03,680 on leur demandera de battre toi avec ces bâtons. 374 00:21:03,680 --> 00:21:04,765 Bree, c'est ton chagrin qui parle... 375 00:21:04,806 --> 00:21:07,309 révérend, si vous ne me soutenez pas à ce sujet, alors aide-moi, 376 00:21:07,351 --> 00:21:09,394 j'organiserai les funérailles hors de votre église. 377 00:21:09,394 --> 00:21:11,313 - Brée ! - Je ne plaisante pas. 378 00:21:11,355 --> 00:21:15,484 Je deviendrai non confessionnel si vite, cela vous fera tourner la tête. 379 00:21:27,746 --> 00:21:31,625 Susan, j'ai entendu ce qui s'est passé avec Zach. 380 00:21:32,251 --> 00:21:33,335 Comment allez-vous? 381 00:21:33,335 --> 00:21:35,796 - Bien. Mike est là ? - À l'intérieur. 382 00:21:35,838 --> 00:21:38,006 Bon sang. Vous avez dû être terrifié. 383 00:21:38,048 --> 00:21:40,801 Je veux dire, il a mis mal Felicia à l'hôpital. 384 00:21:40,801 --> 00:21:42,970 - Il vous a frappé au pistolet ? - Non. 385 00:21:43,011 --> 00:21:45,472 Oh, allez. Tu peux me le dire. 386 00:21:45,472 --> 00:21:48,308 - Il t'a giflé ? - Non. 387 00:21:48,350 --> 00:21:50,769 Eh bien, ne vous méprenez pas. je suis ravi que tu vas bien. 388 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 C'est juste que quand quelqu'un tient quelqu'un d'autre en otage, 389 00:21:53,272 --> 00:21:56,608 en général, ils les brutalisent un peu. 390 00:21:57,359 --> 00:22:00,153 Ce n'était pas comme ça. 391 00:22:02,155 --> 00:22:04,992 - Même pas un petit coup de pied ? -Edie... 392 00:22:06,743 --> 00:22:08,745 quelqu'un pour te voir. 393 00:22:08,954 --> 00:22:10,205 - Eh bien, comment ça va ? - Bien. 394 00:22:10,247 --> 00:22:11,331 Donc il y a une rumeur qui circule 395 00:22:11,373 --> 00:22:14,001 sur lequel tu ne veux pas appuyer accusations contre Zach. 396 00:22:14,042 --> 00:22:16,044 Est-ce vrai ? 397 00:22:16,295 --> 00:22:18,380 Ouais. 398 00:22:19,298 --> 00:22:24,178 Ouah. Euh... je trouve ça... déroutant. 399 00:22:24,219 --> 00:22:25,888 Écoute, si on en fait toute une histoire, 400 00:22:25,929 --> 00:22:27,723 il pourrait finir par aller en prison. 401 00:22:27,764 --> 00:22:31,351 Il a pointé une arme sur moi, donc je pense "bien". 402 00:22:31,393 --> 00:22:34,146 J'ai été en prison. Il ne pouvait pas le supporter. 403 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 - Qui s'en soucie? - Je m'en soucie. 404 00:22:36,523 --> 00:22:38,150 Eh bien, tu devrais te soucier davantage de moi. 405 00:22:38,233 --> 00:22:40,444 Je suis ta petite amie. Nous emménageons ensemble. 406 00:22:40,485 --> 00:22:42,321 C'est juste un voisin. Tu ne connais même pas Zach. 407 00:22:42,362 --> 00:22:44,489 J'en sais assez sur lui pour savoir au fond, c'est un bon garçon. 408 00:22:44,531 --> 00:22:46,783 Mike, il voulait te tuer. 409 00:22:46,825 --> 00:22:48,327 Mais il ne l'a pas fait. 410 00:22:49,369 --> 00:22:51,538 Tu ne m'as jamais demandé pourquoi Zach voulait te tirer dessus. 411 00:22:51,580 --> 00:22:54,249 - Tu n'es pas curieux ? - Est-ce important ? 412 00:22:54,291 --> 00:22:57,794 Zach a dit que tu avais kidnappé son père pour que tu puisses le tuer. 413 00:22:57,794 --> 00:22:59,338 Je n'ai pas tué Paul Young. 414 00:22:59,379 --> 00:23:04,301 Je ne pensais pas que tu l'avais fait. Maintenant, dis-moi pourquoi Zach le fait. 415 00:23:09,806 --> 00:23:14,937 J'ai trouvé des preuves suggérant que Paul a assassiné Deirdre. 416 00:23:14,978 --> 00:23:17,189 Il y a 16 ans, Deirdre a eu un bébé, 417 00:23:17,231 --> 00:23:19,608 et Paul et Mary Alice un jeune l'a kidnappé 418 00:23:19,608 --> 00:23:21,068 et l'a élevé comme le leur. 419 00:23:21,068 --> 00:23:24,780 Deirdre l'a retrouvé ici, à Wisteria Lane. et a demandé que son bébé lui revienne. 420 00:23:24,821 --> 00:23:27,282 Alors Paul l'a tuée ? 421 00:23:27,324 --> 00:23:30,452 En fait, c'était Mary Alice. 422 00:23:31,453 --> 00:23:33,539 Oh mon Dieu. 423 00:23:33,622 --> 00:23:35,332 Micro? 424 00:23:35,374 --> 00:23:37,334 J'ai répondu à ton téléphone. 425 00:23:37,376 --> 00:23:39,503 C'est la police. 426 00:23:39,837 --> 00:23:41,755 Ouais. Delfino. 427 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 Vous l'avez fait ? 428 00:23:44,550 --> 00:23:47,553 D'accord, je peux être là dans 20 minutes. 429 00:23:50,597 --> 00:23:52,808 Zach est mort. 430 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 Ils veulent que je vienne identifier le corps. 431 00:24:09,324 --> 00:24:11,201 Merci d'être descendu. 432 00:24:11,326 --> 00:24:13,745 Puisque le père de l'enfant a disparu, 433 00:24:13,829 --> 00:24:16,331 nous ne savions pas qui d'autre appeler. 434 00:24:17,124 --> 00:24:21,003 Alors... vous êtes prêts, les amis ? 435 00:24:35,767 --> 00:24:37,477 ce n'est pas Zach. 436 00:24:37,519 --> 00:24:38,979 Tu es sûr ? 437 00:24:39,062 --> 00:24:40,564 Il a eu une arme pointée sur moi pendant six heures. 438 00:24:40,606 --> 00:24:42,983 Je sais à quoi il ressemble. 439 00:25:00,542 --> 00:25:03,587 - Pouvez-vous nous donner une minute ? - Bien sûr. 440 00:25:13,931 --> 00:25:18,435 - Zach est ton fils, n'est-ce pas ? - Ouais. 441 00:25:18,477 --> 00:25:21,104 J'en suis presque sûr. 442 00:25:25,108 --> 00:25:27,778 Depuis combien de temps le sais-tu ? 443 00:25:28,779 --> 00:25:31,406 Paul Young me l'a dit. 444 00:25:33,325 --> 00:25:35,202 Deirdre est tombée enceinte avant d'aller en prison 445 00:25:35,244 --> 00:25:40,040 et, euh, elle m'a dit qu'elle avait avorté. 446 00:25:40,791 --> 00:25:42,709 Je suppose qu'elle a menti. 447 00:25:42,751 --> 00:25:44,586 Je vois. 448 00:25:47,506 --> 00:25:50,551 Quand j'ai emmené Paul dans le désert, 449 00:25:50,676 --> 00:25:54,054 et j'étais tellement en colère, Je voulais juste lui faire du mal... 450 00:25:55,055 --> 00:25:57,933 la façon dont ils ont blessé Deirdre. 451 00:25:58,517 --> 00:25:59,726 Mais ensuite, quand il m'a dit 452 00:25:59,768 --> 00:26:03,522 que lui et Mary Alice avaient pris prendre soin du bébé de Deirdre... 453 00:26:03,564 --> 00:26:06,358 mon bébé... 454 00:26:07,067 --> 00:26:10,279 cette rage est partie. 455 00:26:13,532 --> 00:26:17,744 M'a empêché de faire quelque chose vraiment stupide. 456 00:26:25,085 --> 00:26:28,213 Je vais prendre un taxi pour rentrer, d'accord ? 457 00:26:36,138 --> 00:26:39,016 Maman, grand-mère s'en va, d'accord ? Tu dois lui parler. 458 00:26:39,057 --> 00:26:41,310 Non, je ne le fais pas. Si vous avez entendu le les choses qu'elle m'a dites... 459 00:26:41,351 --> 00:26:43,896 écoute, je suis sûr qu'elle l'était une vraie salope, d'accord ? 460 00:26:43,937 --> 00:26:48,066 00:26:31,080 --> 00:26:35,200 Mais elle est de la famille, donc ça fait d'elle notre chienne. 461 00:26:48,358 --> 00:26:50,319 Laisse-la dire au revoir à papa. 462 00:26:50,360 --> 00:26:53,071 Elle est sortie d'elle façon d'être cruelle avec moi. 463 00:26:53,113 --> 00:26:54,364 Je ne veux pas d'elle à l'enterrement. 464 00:26:54,406 --> 00:26:58,118 Maman, si tu ne laisses pas grand-mère venir, Je ne te pardonnerai jamais. 465 00:26:58,160 --> 00:27:00,871 Ai-je demandé votre aide ? 466 00:27:02,831 --> 00:27:05,834 Tu sais que papa voudrait qu'elle soit là. 467 00:27:17,304 --> 00:27:20,390 C'est vrai Rex et je n'avais pas le mariage parfait, 468 00:27:20,432 --> 00:27:24,311 mais pendant 18 ans j'ai fait de mon mieux, 469 00:27:24,353 --> 00:27:27,731 et pour cela j'ai le droit à votre respect. 470 00:27:29,566 --> 00:27:31,902 Bien sûr que oui. 471 00:27:32,110 --> 00:27:34,738 Bien sûr, je te respecte. 472 00:27:34,780 --> 00:27:38,867 Eh bien, alors pourquoi as-tu me dire ces choses ? 473 00:27:38,951 --> 00:27:42,830 Je suppose que je pensais que ce serait le cas plus facile d'être en colère contre toi 474 00:27:42,871 --> 00:27:46,083 que d'être en colère contre Rex. 475 00:27:46,875 --> 00:27:49,711 Je veux dire, à quoi pensait-il, 476 00:27:49,753 --> 00:27:51,255 me quitter ? 477 00:27:55,843 --> 00:27:59,263 Je veux que tu viennes à l'enterrement. 478 00:28:00,764 --> 00:28:04,184 tu ne sais pas ce que c'est ça compte pour moi, Bree. 479 00:28:04,226 --> 00:28:06,228 Merci. 480 00:28:10,065 --> 00:28:13,026 Quelqu'un devrait récupérer mes bagages. 481 00:28:16,822 --> 00:28:19,825 D'accord, sortons d'ici. Tom ? 482 00:28:19,825 --> 00:28:21,785 - Ouais? - Maman. 483 00:28:23,412 --> 00:28:24,955 Quel est le problème? 484 00:28:24,997 --> 00:28:29,084 Mon dos... je l'ai jeté. j'étais tenant Parker à l'envers. 485 00:28:29,084 --> 00:28:33,130 D'accord. Allez, donne-moi tes pieds. 486 00:28:34,298 --> 00:28:36,341 comment ça ? Est-ce que c'est mieux ? 487 00:28:37,384 --> 00:28:39,511 chérie, peux-tu pousser l'interview ? 488 00:28:39,511 --> 00:28:40,679 Parce que je ne pense pas que je pourrai 489 00:28:40,721 --> 00:28:42,139 pour s'occuper d'un sou comme ça. 490 00:28:42,181 --> 00:28:42,848 Ne me fais pas ça. 491 00:28:42,848 --> 00:28:44,266 Je n'ai pas le temps de téléphoner, 492 00:28:44,308 --> 00:28:46,476 et j'ai promis à cette femme Je ne laisserais pas les enfants 493 00:28:46,476 --> 00:28:48,145 interférer avec ce travail. 494 00:28:48,187 --> 00:28:50,731 But that was a stupid promise. 495 00:28:51,106 --> 00:28:54,193 Souviens-toi de cette époque où tu étais absent à Tucson, et j'avais une fièvre de 104, 496 00:28:54,234 --> 00:28:57,279 mais j'ai quand même réussi à prendre les enfants font des bonbons ou un sort ? 497 00:28:57,988 --> 00:28:59,114 chérie... 498 00:28:59,156 --> 00:29:00,991 Je ne pense pas que cela aide. 499 00:29:03,410 --> 00:29:06,497 Tom, être maman, c'est comme être médecin urgentiste. 500 00:29:06,538 --> 00:29:11,376 Il n'y a pas de jours de congé, alors lève-toi ! Se lever! 501 00:29:11,668 --> 00:29:13,420 D'accord. 502 00:29:15,088 --> 00:29:17,674 Bon sang, tu pleures ? 503 00:29:17,716 --> 00:29:19,843 Juste un peu. 504 00:29:19,968 --> 00:29:22,888 Tout ira bien. Allez-y. Allez-y. 505 00:29:26,558 --> 00:29:29,186 oh, pour l'amour de Dieu. 506 00:29:31,480 --> 00:29:33,357 Donne-leur l'enfer, chérie. 507 00:29:33,440 --> 00:29:35,609 Vous... 508 00:29:44,785 --> 00:29:47,621 salut, madame. Scavo. Vous pouvez attendre à l'intérieur. 509 00:29:47,663 --> 00:29:49,414 - Ils arriveront tout de suite. - Super. 510 00:29:50,749 --> 00:29:52,417 Écoute, euh... 511 00:29:52,459 --> 00:29:53,836 - Stu. - Stu. 512 00:29:53,877 --> 00:29:56,171 Tu ressembles à un brillant, euh, jeune homme responsable, 513 00:29:56,171 --> 00:29:59,341 et je parie que tu aimes juste les enfants. Ai-je raison ? 514 00:30:10,602 --> 00:30:12,729 Ed Ferrara, Lynette Scavo. 515 00:30:12,771 --> 00:30:14,147 Merci beaucoup de m'avoir invité. 516 00:30:14,231 --> 00:30:15,607 Ravi de vous rencontrer. S'il vous plaît, asseyez-vous. 517 00:30:15,649 --> 00:30:17,401 Merci. 518 00:30:18,694 --> 00:30:21,238 Nous allons devoir faites ça vite. 519 00:30:21,488 --> 00:30:24,074 Je dois partir dans cinq heures prendre un avion. 520 00:30:24,116 --> 00:30:26,910 J'ai des tickets celtiques par terre. 521 00:30:28,954 --> 00:30:31,123 C'est un excellent CV ? 522 00:30:31,248 --> 00:30:34,042 Je vois que vous avez travaillé avec les Donahue. 523 00:30:34,126 --> 00:30:37,754 Tu sais, j'ai volé les bonbons d'Oslo compte d'eux l'année dernière. 524 00:30:38,630 --> 00:30:40,340 Vous avez donc fait beaucoup de travail de copie ? 525 00:30:40,340 --> 00:30:43,886 J'ai. Mais quand j'ai déménagé à Cenn et Simmons, 526 00:30:43,927 --> 00:30:48,932 euh, je dois faire un travail plus large gamme de campagnes. 527 00:30:51,560 --> 00:30:52,686 T... 528 00:30:54,897 --> 00:30:57,357 euh, V... 529 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 et... euh... 530 00:31:00,027 --> 00:31:02,070 la radio.... 531 00:31:02,112 --> 00:31:05,157 euh, des panneaux d'affichage. 532 00:31:06,825 --> 00:31:09,036 peux-tu m'excuser une minute ? 533 00:31:09,077 --> 00:31:10,537 S'il te plaît? 534 00:31:10,704 --> 00:31:12,372 Que se passe-t-il? 535 00:31:12,414 --> 00:31:14,708 Je ne sais pas. 536 00:31:14,750 --> 00:31:16,460 Stu, tu es un idiot. 537 00:31:16,543 --> 00:31:19,546 Tu es un idiot, un idiot absolu. 538 00:31:20,130 --> 00:31:20,881 Salut. 539 00:31:20,923 --> 00:31:23,467 Ha! Les gars, j'aimerais que vous rencontriez Penny. 540 00:31:23,467 --> 00:31:25,219 Elle me donne toutes mes meilleures idées. 541 00:31:25,219 --> 00:31:26,970 Vous avez amené votre bébé à l'entretien. 542 00:31:27,012 --> 00:31:29,515 - Ce ne sera pas une chose continue. - Vous pariez que non. 543 00:31:29,556 --> 00:31:30,641 Nina, ça va. 544 00:31:30,682 --> 00:31:32,601 N'importe quelle chance que nous pouvons avoir cette petite dame pour se taire ? 545 00:31:32,643 --> 00:31:34,144 Pas avant que je change sa couche. 546 00:31:34,186 --> 00:31:36,063 Pourriez-vous juste me donner deux minutes ? 547 00:31:36,104 --> 00:31:39,483 Désolé. Avion. Eh bien... 548 00:31:41,401 --> 00:31:43,904 alors regarde-moi effectuer plusieurs tâches à la fois. 549 00:31:43,904 --> 00:31:45,197 Voici comment je le vois. 550 00:31:45,239 --> 00:31:47,157 Vous dirigez une très bonne boutique, 551 00:31:47,199 --> 00:31:49,660 mais si tu veux ton agence pour passer au niveau supérieur, 552 00:31:49,660 --> 00:31:51,495 vous devez vous concentrer sur deux choses. 553 00:31:51,537 --> 00:31:53,872 Tout d'abord, vous devez gagner des récompenses. 554 00:31:53,914 --> 00:31:57,167 Faites du P.S.A.S, des trucs pro bono, quoi qu'il en coûte, 555 00:31:57,209 --> 00:32:00,462 parce que qu'ils l'admettent ou non, 556 00:32:00,504 --> 00:32:02,756 les clients se soucient de ce qui est dans votre coffret à trophées. 557 00:32:02,798 --> 00:32:04,633 Deuxièmement : votre site Web. 558 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 C'est la première chose qu'un le client va regarder, 559 00:32:06,760 --> 00:32:09,680 et il est difficile de s'y retrouver. Il n'y a pas de plan du site. 560 00:32:09,721 --> 00:32:13,058 Ce n'est tout simplement pas construit pour les gens qui grandissent sans ordinateur. 561 00:32:13,100 --> 00:32:15,686 Là. Et troisièmement... 562 00:32:16,061 --> 00:32:17,521 Je n'en ai pas de troisième. 563 00:32:17,563 --> 00:32:21,733 Ouais, alors c'est... ça. 564 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 D'accord. 565 00:32:23,610 --> 00:32:24,903 Vous y êtes. 566 00:32:24,987 --> 00:32:27,239 - Sérieusement ? - Ouais. 567 00:32:28,240 --> 00:32:30,742 Faites traverser le bureau la salle. Je dois courir. 568 00:32:33,453 --> 00:32:35,622 Eh bien, d'accord ! 569 00:32:40,711 --> 00:32:43,005 D'accord, évidemment, je vais nettoyer ça. 570 00:32:43,547 --> 00:32:47,676 Le voici en noir et blanc. C'est ton enfant. 571 00:32:54,433 --> 00:32:56,560 Quoi? Pourquoi tu ne souris pas ? 572 00:32:56,602 --> 00:32:57,769 Ce n'est pas suffisant. 573 00:32:57,811 --> 00:32:59,146 Que veux-tu, une carte de fête des pères ? 574 00:32:59,188 --> 00:33:01,899 Tu savais la seule chose que J'ai exigé que ce soit la fidélité, 575 00:33:01,940 --> 00:33:03,692 et tu es toujours sorti et foutu dans mon dos. 576 00:33:03,734 --> 00:33:05,903 Tu savais une chose Je ne voulais pas, c'était un enfant, 577 00:33:05,903 --> 00:33:07,613 et tu m'as encore trompé à tomber enceinte. 578 00:33:07,654 --> 00:33:08,405 Ce n'est pas la même chose. 579 00:33:08,405 --> 00:33:11,283 Merde tout droit. Ce que tu as fait était pire. 580 00:33:14,578 --> 00:33:16,538 Nous ne sommes pas des gens très gentils, n'est-ce pas ? 581 00:33:16,580 --> 00:33:18,582 Non, nous ne le sommes pas. 582 00:33:18,874 --> 00:33:20,042 Oh, quand nous nous sommes mariés, 583 00:33:20,083 --> 00:33:22,836 Je pensais que nous serions si heureux. 584 00:33:22,836 --> 00:33:24,838 Moi aussi. 585 00:33:28,383 --> 00:33:31,803 Regardez le bon côté des choses. Au moins, nous sommes toujours riches. 586 00:33:32,054 --> 00:33:34,681 Merci mon Dieu pour ça. 587 00:33:42,523 --> 00:33:45,484 Alors ça m'est venu à l'esprit... 588 00:33:47,069 --> 00:33:51,156 que j'étais vraiment impoli à la morgue. 589 00:33:53,450 --> 00:33:57,120 Quand tu m'as parlé de Zach, J'étais tellement occupé à paniquer, 590 00:33:57,162 --> 00:34:00,165 Je ne t'ai jamais vraiment félicité. 591 00:34:00,165 --> 00:34:01,500 M'a-t-il félicité ? 592 00:34:01,542 --> 00:34:04,795 Ouais, je sais combien tu as j'ai toujours voulu un enfant, 593 00:34:04,837 --> 00:34:06,964 et maintenant tu en as un. 594 00:34:07,047 --> 00:34:07,798 Merci. 595 00:34:07,840 --> 00:34:10,676 Évidemment, ça a été un choc. 596 00:34:11,885 --> 00:34:16,265 mais c'est une bonne nouvelle quelle que soit la façon dont vous la découpez. 597 00:34:18,433 --> 00:34:19,643 Qu'est-ce qui ne va pas? 598 00:34:19,643 --> 00:34:22,980 Alors naturellement, vous aurez envie de... 599 00:34:23,021 --> 00:34:26,191 avoir une relation avec lui, et ça prend du temps, 600 00:34:26,233 --> 00:34:27,818 - beaucoup de temps. - Susan... 601 00:34:27,860 --> 00:34:32,364 et de tout ce mélange adolescents du monde, 602 00:34:32,406 --> 00:34:37,327 Zach est juste le seul enfant qui Je ne peux pas être là. 603 00:34:37,536 --> 00:34:40,497 Je ne peux pas avoir Julie près de lui. 604 00:34:40,539 --> 00:34:45,127 Donc, euh, ce que j'essaie de dire, c'est... 605 00:34:45,669 --> 00:34:47,004 nous ne pouvons pas emménager ensemble. 606 00:34:47,045 --> 00:34:49,464 Mais je suis tellement heureuse pour toi. 607 00:34:49,631 --> 00:34:52,551 Vraiment, tu as un enfant, et c'est bon pour toi. 608 00:34:52,593 --> 00:34:53,552 N'y a-t-il aucun moyen... 609 00:34:53,594 --> 00:34:56,263 Non, non, je... 610 00:34:56,346 --> 00:34:58,557 tellement désolé. 611 00:35:00,392 --> 00:35:02,644 Je vais... je vais, euh, 612 00:36:19,263 --> 00:36:21,598 Je te verrai dans les environs. 613 00:36:21,640 --> 00:36:23,976 aujourd'hui nous sommes réunis pour célébrer la vie 614 00:36:24,017 --> 00:36:27,062 du Dr Rex Van de Kamp... 615 00:36:27,062 --> 00:36:28,605 que porte-t-il ? 616 00:36:28,772 --> 00:36:29,857 Quoi? 617 00:36:29,898 --> 00:36:32,192 Je l'ai quitté il y a une heure, 618 00:36:32,276 --> 00:36:35,195 et il portait du Ralph Lauren. 619 00:36:35,237 --> 00:36:38,407 Mais c'est ce que Rex aurait voulu. 620 00:36:38,740 --> 00:36:40,868 Il adorait cette école préparatoire. 621 00:36:40,951 --> 00:36:43,620 ... Mais quel que soit le manteau il portait, 622 00:36:43,662 --> 00:36:45,747 Rex apportait toujours un un enthousiasme irrésistible 623 00:36:45,747 --> 00:36:49,209 et une détermination sans faille à... 624 00:36:49,251 --> 00:36:51,628 alors pendant que nous pleurons le décès de Rex Van de Kamp, 625 00:36:51,670 --> 00:36:55,174 nous rendons grâce à Dieu, 626 00:36:55,174 --> 00:36:59,052 car nous ne sommes pas affligés comme ceux-là qui n'a aucun espoir 627 00:37:16,278 --> 00:37:18,113 mais comme ceux qui placent leur confiance en Dieu. 628 00:37:18,739 --> 00:37:21,533 attendez! 629 00:37:36,590 --> 00:37:38,592 ne ferme pas ce cercueil. 630 00:37:39,760 --> 00:37:40,802 Donne-moi ta cravate. 631 00:37:40,844 --> 00:37:43,764 Quoi? 632 00:37:45,098 --> 00:37:47,601 Donne-moi ta cravate. 633 00:38:43,907 --> 00:38:48,078 donne-le-lui ! Donnez-le-lui. 634 00:39:19,276 --> 00:39:22,946 Tu es magnifique. 635 00:39:22,988 --> 00:39:25,574 donc on dirait Mary Alice a tué la mère biologique de Zach 636 00:39:25,616 --> 00:39:27,409 afin de la garder d'emmener Zach. 637 00:39:28,076 --> 00:39:31,079 Oh mon Dieu. 638 00:39:31,121 --> 00:39:34,917 Je veux dire, je connaissais Mary Alice s'était suicidée 639 00:39:35,375 --> 00:39:38,378 pour quelque chose de grand, mais wow. 640 00:39:38,378 --> 00:39:40,547 Pouvez-vous imaginer vivre avec cette culpabilité ? 641 00:39:40,589 --> 00:39:42,674 N'est-ce pas bizarre que Paul et Marie Alice 642 00:39:42,716 --> 00:39:44,635 j'ai eu ce secret toutes ces années, 643 00:39:44,676 --> 00:39:46,929 et nous ne le savions même pas ? 644 00:39:46,970 --> 00:39:49,890 Non, pas vraiment. 645 00:39:49,932 --> 00:39:52,059 Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait en fait connaissez-vous nos voisins ? 646 00:39:52,100 --> 00:39:53,727 Je veux dire, nous pouvons dire s'ils garder leurs pelouses belles 647 00:39:53,769 --> 00:39:56,355 ou ils ramènent leurs poubelles, 648 00:39:56,355 --> 00:40:00,317 mais quand ils font ces choses, on arrête de se poser des questions 649 00:40:00,359 --> 00:40:04,404 parce que si les gens sont de bons voisins... 650 00:40:05,447 --> 00:40:08,659 nous ne nous soucions pas vraiment de quoi se passe à huis clos. 651 00:40:08,700 --> 00:40:10,619 Cela faisait un an depuis mon suicide... 652 00:40:10,702 --> 00:40:14,623 ça fait réfléchir, n'est-ce pas ? 653 00:40:14,665 --> 00:40:16,834 Et beaucoup de choses avaient changé sur Wisteria Lane. 654 00:40:16,875 --> 00:40:18,335 Il y avait de nouvelles fleurs, 655 00:40:18,377 --> 00:40:20,712 nouvelles maisons 656 00:40:20,754 --> 00:40:26,051 et de nouveaux voisins-- 657 00:40:31,390 --> 00:40:32,474 le genre que tout le monde voudrait vivant juste à côté. 658 00:40:32,516 --> 00:40:34,810 est-ce un autre hymne ? 659 00:40:34,852 --> 00:40:36,645 Je sais. C'est idiot, 660 00:40:36,645 --> 00:40:39,064 mais jouer ces chansons aujourd'hui aux funérailles 661 00:40:39,064 --> 00:40:41,900 ça m'a juste mis dans l'ambiance. 662 00:40:41,984 --> 00:40:43,819 C'est le préféré de ta grand-mère. 663 00:40:43,861 --> 00:40:45,487 Vous souvenez-vous du beurre ? 664 00:40:45,529 --> 00:40:48,949 Je prépare ce plateau tous les soirs. 665 00:40:49,449 --> 00:40:50,909 Bien sûr que oui. Je suis désolé. 666 00:40:50,951 --> 00:40:53,704 Oh, regarde. 667 00:40:53,996 --> 00:40:56,331 Vous avez ajouté une fleur. 668 00:40:57,749 --> 00:41:01,295 Je pensais que ce serait sympa. 669 00:41:01,336 --> 00:41:03,505 Comment ai-je eu autant de chance de tu as un enfant comme toi ? 670 00:41:03,547 --> 00:41:06,383 Tu essaies vraiment de penser à nous. 671 00:41:06,425 --> 00:41:08,218 Cette fleur est un petit acte de gentillesse 672 00:41:08,260 --> 00:41:09,845 tu pensais que personne ne le remarquerait, 673 00:41:09,887 --> 00:41:12,556 et pourtant tu l'as fait quand même. 674 00:41:13,599 --> 00:41:15,976 Cela en dit long sur la façon dont vous avez été élevé. 675 00:41:16,059 --> 00:41:17,978 Eh bien, je suppose que vous avez fait votre travail. 676 00:41:24,318 --> 00:41:26,487 Remerciez-vous. 677 00:41:26,570 --> 00:41:28,572 Je vais chercher le plateau. 678 00:42:15,202 --> 00:42:18,163 Tu prends l'arme. 679 00:42:28,006 --> 00:42:32,010 C'est vraiment un beau geste. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net